La escultura principal representa a la República y está realizada en bronce oscuro. Las otras dos figuras femeninas evocan la Asamblea de 1813 y el Congreso de Tucumán de 1816, cuando se declaró la Independencia de España.

The main sculpture represents the Republic and is made of dark bronze. The other two female figures evoke the Assembly of 1813 and the Congress of Tucumán in 1816, when Independence from Spain was declared.

La fuente que se extiende hacia el Este y representa el Río de la Plata, y dos figuras alegóricas simbolizan los Ríos Uruguay y Paraná.

The fountain extends eastward and represents the Río de la Plata, and two allegorical figures symbolize the Uruguay and Paraná Rivers.

Plaza Mariano Moreno

Cruzando la calle Virrey Ceballos, le continua la Plaza Mariano Moreno y en ella se encuentra una de las tres réplicas de "El Pensador" que el mísmo escultor francés François Auguste René Rodin fundió del molde original y logícamente lleva su firma.

Crossing the street Virrey Ceballos, the Plaza Mariano Moreno follows and there is one of the three replicas of "The Thinker" that the French sculptor François Auguste René Rodin cast from the original mold and logically bears his signature.

Dato Curioso
Interesting Fact

También puede encontrarse en ella el un monolito que indica el kilómetro cero (KM 0) de todas las rutas nacionales del País, desde aquí comienzan a tomarse las distancia a los diferentes puntos de la República Argentina, como por ejemplo la distancia que hay al Glaciar Perito Moreno 2.131 km.

There is also a monolith that indicates the zero kilometer (KM 0) of all the national routes of the country, from here the distance to the different points of the Argentine Republic begins to be taken, as for example the distance to the Perito Moreno Glacier 2,131 km.

Desde la punta de la Plaza Mariano Moreno y Avenida de Mayo tenemos una vista despejada del Monumento a los dos Congresos y el Congreso Nacional.
From the end of Plaza Mariano Moreno and Avenida de Mayo we have an unobstructed view of the Monument to the two Congresses and the National Congress.

Plaza Lorea

De la mano izquierda, mirando hacia avenida de Mayo, está la Plaza Lorea.

On the left hand side, facing Avenida de Mayo, is Plaza Lorea.

El Paisajismo de este complejo de plazas fue obra del arquitecto paisajista francés Carlos Thays, responsable del trazado de importantes espacios verdes de la Ciudad, como el Parque tres de Febrero (Bosques de Palermo) y la Plaza San Martín entre muchos otros. Todos estetos fueron inaugurados durante los festejos del centenario de la Revolución de Mayo de 1810.

The landscaping of this complex of squares was the work of the French landscape architect Carlos Thays, responsible for the layout of important green spaces in the city, such as the Parque Tres de Febrero (Bosques de Palermo) and the Plaza San Martín, among many others. All these were inaugurated during the celebrations of the centenary of the May Revolution of 1810.

Dato Curioso
Interesting Fatc

Sitio Histótico

La plaza LOREA pertenece al antiguo trazado de la ciudad.

The LOREA square belongs to the old layout of the city.

Y presisamente en ella se encontraba el tanque de agua donde se almacenaba y se distribuia a las antiguas casas y comercios de la ciudad, caba destacar que la pureza del agua es de muy alta calidad y sigue siendo considerada una de las mas potables de Latinoamérica.

And precisely in it was the water tank where water was stored and distributed to the old houses and stores of the city, it should be noted that the purity of the water is of very high quality and is still considered one of the most potable in Latin America.