Breve Historia
Short History

La Facultad de Derecho es una de las trece facultades que conforman la Universidad de Buenos Aires. En ella se dictan cuatro carreras de grado:Abogacía, Traductorado Público, Calígrafo Público y Profesorado Superior de Ciencias Jurídicas, como así también diversos cursos de posgrado.

The School of Law is one of the thirteen faculties that make up the University of Buenos Aires. It offers four undergraduate courses: Law, Sworn Translators, Public Translators, Public Calligraphers and Legal Sciences, as well as several postgraduate courses.

Es una de las más concurridas, ya que, según datos del año 2004, cursan allí 32.953 alumnos.

It is one of the most popular, since, according to 2004 data, 32,953 students are enrolled there.

De esta institución egresaron 16 Presidentes de la Nación Argentina y un Premio Nobel.

Sixteen Presidents of the Argentine Nation and one Nobel Prize winner graduated from this institution.

En 1945 se realizó un concurso de proyectos de arquitectura para trasladar a la Facultad a su emplazamiento actual, en las cercanías de la Plaza Francia, en unos terrenos que habían pertenecido a Obras Sanitarias de la Nación, donde se encontraban las antiguas estructuras la estación de bombas de agua corrientes ahí, desmantelada durante la década de 1930.

In 1945 an architectural design competition was held to move the School to its present location, near Plaza Francia, on land that had belonged to Obras Sanitarias de la Nación, where the old structures of the current water pumping station were located, dismantled in the 1930s.

El proyecto ganador fue realizado por los arquitectos Arturo Ochoa, Ismael G. Chiappori y Pedro Mario Vinent, y el resultado fue polémico ya que la propuesta incluía una fachada de estilo neoclásico con influencias de los templos grecorromanos, en aquellos años muy asociadas a la arquitectura fascista y nazi.

The winning project was carried out by the architects Arturo Ochoa, Ismael G. Chiappori and Pedro Mario Vinent, and the result was controversial since the proposal included a neoclassical style façade with influences of Greco-Roman temples, in those years closely associated with Fascist and Nazi architecture.

El 21 de septiembre de 1949, la Facultad se trasladó al actual edificio en Avenida Figueroa Alcorta 2263, aunque la construcción avanzó durante las siguientes dos décadas y recién fue terminada a fines de la década de 1960.

On September 21, 1949, the School moved to the current building on Avenida Figueroa Alcorta 2263, although construction progressed over the next two decades and was only completed in the late 1960s.

Dato Curioso
Interesting Fact

Orquesta Sinfónica Juvenil Nacional General José de San Martin
National Youth Symphony Orchestra General José de San Martín

Esta es una orquesta integrada por chicos y chicas de entre 18 y 28 años bajo la Dirección del Maestro Mario Benzecry.

This is an orchestra integrated by boys and girls between 18 and 28 years old under the direction of Maestro Mario Benzecry.

Su misión apunta a profundizar las políticas pedagógicas y artísticas de inclusión, mediante la capacitación y el ejercicio de una política federal que brinde igualdad de oportunidades a los jóvenes músicos.

Its mission is to deepen the pedagogical and artistic policies of inclusion, through training and the exercise of a federal policy that provides equal opportunities to young musicians.

La Sinfónica Juvenil José de San Martín convoca anualmente a más de 86 músicos y músicas jóvenes para conformar la orquesta brindándole una formación profesional en el marco de la enseñanza orquestal. Desde 1994 el proyecto escuela Sinfónica Juvenil Nacional San Martín viene acompañando la formación profesional en el ámbito orquestal de más de 10 mil jóvenes.

The José de San Martín Youth Symphony Orchestra annually summons more than 86 young musicians to form the orchestra, providing them with professional training within the framework of orchestral education. Since 1994, the project "Escuela Sinfónica Juvenil Nacional San Martín" has been accompanying the professional training of more than 10 thousand young people in the orchestral field.

Todos los sábados se presenta en el "Aula Magna" de la Facultad a las 17hs. con entrada libre y gratuita.
Every Saturday it is presented in the "Aula Magna" of the Faculty at 5 pm with free admission.