R4-P7. Puente Transbordador

CABA Comuna 4 CABA

Direcciones

Breve Historia
Short History

Esta colosal estructura de hierro domina la imagen de la desembocadura del Riachuelo. Es el viejo puente transbordador, toda una postal del barrio que además fue nombrado como Monumento Histórico Nacional.

This colossal iron structure dominates the image of the mouth of the Riachuelo. It is the old ferry bridge, a postcard of the neighborhood that was also named a National Historic Monument.

 


R4-P7. Puente Transbordador

Inaugurado en 1914, fue construido en Inglaterra y traído en barco.

Inaugurated in 1914, it was built in England and brought by ship.

Solo los cimientos de las torres, sumergidos a 24 metros de profundidad, fueron construidos en Argentina.

Only the foundations of the towers, submerged at a depth of 24 meters, were built in Argentina.

El resto se hizo en Inglaterra, fue traído en barco y desmontado para luego ensamblarlo aquí.

The rest was made in England, brought by ship and disassembled and then assembled here.

Con el paso de los años y la construcción del nuevo puente, este quedó en desuso.

With the passing of the years and the construction of the new bridge, it fell into disuse.


R4-P7. Puente Transbordador

En 2011, ACUMAR (Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo) comenzó con los trabajos de restauración y puesta a punto de su mecanismo original.

In 2011, ACUMAR (Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo) began the restoration and tuning works of its original mechanism.

Finalmente en 2020, luego de 60 años de letargo, el puente volvió a funcionar para unir el barrio de La Boca con la Isla Maciel, de Avellaneda, provincia de Buenos Aires.

Finally, in 2020, after 60 years of lethargy, the bridge was back in operation to link the neighborhood of La Boca with Isla Maciel, in Avellaneda, province of Buenos Aires.


Dato Curioso
Interesting Fact

El Puente Transbordador tiene 77,50 metros de largo y 43,52 metros de alto, es uno de los ocho que quedan en pie en todo el mundo y el único en América.

The Transbordador Bridge is 254.59 pies long and 142.75 pies high. It is one of the eight remaining in the world and the only one in America.